Æнаипп кусæг чызджытæм бахъавынц æмæ сын, мæгуырæг, сæ сæр разилын кæнынц. (Цомахъ. Хæлуарджытæ æмæ мыдыбындзытæ.)
Мæ бон цы уыд, уый кодтон, фæлæ мын сæ фæлывд митæй мæ сæр разилын кодтой, мæ зæрдæ мын скъахтой. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
зилын — ↓ азилын, базилын, æрзилын, æрбазилын, разилын, ныззилын, сзилын, фæзилын 1) вертеть, кружить, вращать … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæзилын — ↑ зилын 1) повернуть, повертеть, покружить, повращать Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЦÆСГОМ ТУДЖЫ ЗИЛЫН — 1. Мæсты кæнын. Æлдар фæсонт, йæ фæтæн цæсгом туджы азылд. (Гаглойты Н. Цардамонд.) 2. Æфсæрмы кæнын. Махарбеджы цæсгом туджы азылд, уæлтъæфæлтæ сæхи зивæггæнгæ æруагътой... (Уалыты Л. Тох æмæ куысты.) 3. Тæвд кæнын. Фæзæгъынц рынчынæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆМ ÆМХАСÆНТÆ КÆНЫН — Ницæуыл æххæссын, хъуагдзинадыл, зындзинæдтыл нæ тых кæнын. Бирæ не сты (фос), фæлæ сæм зилын хъæуы. Æмæ цы бон ис Музианы дæр – йæ къухтæм æмхасæнтæ кæны. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Мæ бинонтæ сæ къухтæм æмхасæнтæ кæнынц, уыдон та сæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУДЖЫ ЗИЛЫН — 1. Тынг æфсæрмы кæнын. Одисæ фыр æфсæрмæй артау ссыгъд, æмæ йæ урсцъар уадултæ туджы азылдысты. (Цоциты Р. Ногбоны гаджидау.) 2. Тынг мæсты кæнын. Андион йæ цæсгом туджы азылдта фырмæстæй, йæ цæстытæ тарытæ кодтой. (Беджызаты Ч. Æндæр фæндаг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ТУДЖЫ ЗИЛЫН — тж. ЦÆСТЫТÆ ТУДЖЫ БАДЫНЦ Тынг мæт, джитæнтæ кæнын, мæсты кæнын. Никъа мæ фæстийæ расырдта... туджы зылдысты йæ цæстытæ, мæстæй æви тасæй, уый зын рахатæн уыд. (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАСТЫ ЗИЛЫН — Тынг мæсты кæнын. Пъетре йæ лæдзæг мæ цæсгоммæ æрбахаста: масты зылди. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
азилын — ↑ зилын 1) повернуть, повертеть, покружить, повращать Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: азилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: азилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: азилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
базилын — ↑ зилын 1) повернуть, завернуть, подвернуть, вкрутить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: базилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: базилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: базилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныззилын — ↑ зилын 1) повертеть, завертеть, закружить; ввинтить, ввернуть Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ныззилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ныззилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ныззилæнтæ йедтæ Ифтындзæг:… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
